คู่ชีพ
kûu-chîip意味
1形容詞B2
常に携帯し頼りにしている
いつも持ち歩くか身近に置き、頼りにしている物を形容する語。特に個人が携帯する武器についていう。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官นายnaaiนายnaai1氏、さん(男性の敬称)2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前(主に男性の同輩に対するくだけた表現)นี้níiนี้níi1この2これพกpókพกpók持ち歩く、携帯するปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃(水鉄砲、BB弾銃、空気銃など)คู่ชีพkûu-chîipคู่ชีพkûu-chîip常に携帯し頼りにしているติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3(匂いや汚れが)体に染み付く、付着する4(スキルや習慣などが)身に付いている、備わっているทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîi職務を遂行する、勤務中である
この警察官は勤務に出るとき、いつも愛用の拳銃を携帯しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛมีดmîitคู่ชีพkûu-chîipเล่มlêmนี้níiจะjàผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกติดตัวpók-dtìt-dtuuaเข้าป่าkâo-bpàaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́คุ้นมือkún-mʉʉกว่าgwàaมีดmîitเล่มlêmใหม่mài
この愛用のナイフは長年使い込まれていますが、新しいものより手になじむので、彼は森に入るときにはいつも携帯しています。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกล้องglɔ̂ngรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเบาbaoกว่าgwàaเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกpókกล้องคู่glɔ̂ng-kûuชีพchîipตัวdtuuaเดิมdəəmไปbpaiทุกtúkทริปtrípเพราะprɔ́คุ้นมือkún-mʉʉและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiทำให้tam-hâiผิดหวังpìt-wǎng
もっと軽い機種のカメラもありますが、使い慣れていて一度も期待を裏切ったことがないので、彼は今でも旅行のたびに愛用の古いカメラを持っていきます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คู่ชีพkûu-chîipคู่ชีพkûu-chîip常に携帯し頼りにしている常に携帯し頼りにしている単語