คุด
kút意味
1形容詞B2
埋伏した（歯）
（歯が）顎の骨の中に埋まったままで正常に生えてこられない状態（特に親知らず）。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam大臼歯、奥歯ซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คุดkútคุดkút1埋伏した（歯）2埋伏している、正常に生えない（歯）3発育不全の、滞った（成長や出現が）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep歯肉炎、歯ぐきの炎症บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
歯医者さんは、奥歯が埋伏していて、頻繁に歯茎の炎症を引き起こしていると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
埋伏歯が隣の歯を圧迫しているため、噛むと痛みます。
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงว่าsà-daeng wâaฟันคุดfan kútเอียงiiangและláeฝังอยู่făng yòoใต้dtâiกระดูกgrà-dòokต้องdtôngนัดnátผ่าตัดpàa dtàtเอาออกao òk
レントゲンでは、埋伏歯が傾いて骨の下に埋まっていることがわかるため、抜歯には手術が必要です。
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiฟันคุดfan kútอยู่yòoเฉยchŏeiๆ-อาจàatเกิดgèrtถุงน้ำtŭng námและláeทำให้tam hâiฟันfanซี่sêeข้างkâangเคลื่อนตัวklêuuan dtuua
埋伏歯を放置すると、嚢胞ができたり、隣接する歯が動いたりすることがあります。
2動詞B2
埋伏している、正常に生えない（歯）
（歯が）引っかかって正常に萌出または出現しないこと（特に親知らずについて）。
例文
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fan歯科医บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam大臼歯、奥歯ซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kút埋伏歯（特に親知らず）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉak歯茎บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
歯科医は、私の奥の臼歯が埋伏歯であるため、頻繁に歯茎が痛むのだと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănกัดgàtไม่mâiถนัดtà-nàtและláeเจ็บjèpเวลาway-laaเคี้ยวkíao
埋伏歯が隣の歯を圧迫しているため、うまく噛むことができず、噛むときに痛みを感じます。
แม้máeยังyangไม่mâiโผล่พ้นplò pónเหงือกngèuuakแต่dtàeภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayชี้ชัดchée chátว่าwâaฟันกรามfan graamซี่sêeสุดท้ายsùt táaiคุดkútและláeเอียงiiangเข้าหาkâo hăaฟันหน้าfan nâa
まだ歯茎から露出していませんが、レントゲン写真では、最後臼歯が埋伏し、前歯の方に傾いていることがはっきりと示されています。
3形容詞C1
発育不全の、滞った（成長や出現が）
十分に発達していない、あるいは成長や出現が妨げられている状態。表面に出てこない、または成熟に向けた成長が止まってしまった事物を指す。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3fruit (formal)4利益、恩恵、利点มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すคุดkútคุดkút1埋伏した（歯）2埋伏している、正常に生えない（歯）3発育不全の、滞った（成長や出現が）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1不規則な、不均等な、でこぼこの2一貫性のない、不安定な3不規則に、一貫性なく
今年は雨が不規則だったため、マンゴーの収穫量が伸び悩んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmดีdiiแต่dtɛ̀ɛคุดkútกลางทางglaang-taangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukตัดdtàt
プロジェクトは順調に始まりましたが、予算が削減されたため途中で停滞しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |