แห้งแข็ง

hâeng kăeng

意味

1名詞A2

乾燥して硬い

乾燥した泥や古いパンのように、水分を失って固くこわばった状態を表す。

例文

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンแห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăeng乾燥して硬いแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
パンはもう乾燥して硬くなっています。

関連語

単語の分解

แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）水や湿気がないこと；濡れていないパート 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起した柔らかくなく、しっかりしていること。固体の状態。パート 2
แห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăeng乾燥して硬い