แผลปิด
plɛ̌ɛ-bpìt意味
1名詞B2
閉鎖創（皮膚が破れていない傷）
あざや打撲など、皮膚が破れていない傷。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突くโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi跡がある、傷があるช้ำchámช้ำchám1（皮膚・果実・植物の）打ち身、傷み2（酷使や衝撃による）痛み、圧痛3心の傷、傷心ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt閉鎖創（皮膚が破れていない傷）ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngある種の、一種の
彼は転んで足をテーブルにぶつけたため、今はあざができています。これは閉鎖性損傷の一種です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpภายในpaai-naiได้dâai
単なる閉鎖性損傷であっても、内部を損傷している可能性があるので、油断してはいけません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
plɛ̌ɛ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt閉鎖創（皮膚が破れていない傷）閉鎖創（皮膚が破れていない傷）単語