มีน้ำใจ(mee nám jai)

意味

1形容詞A2

親切な、思いやりのある、寛大な

親切で、寛大で、または思いやりがあること。他人への配慮があり、進んで助けようとすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai親切な、思いやりのある、寛大な
彼は親切な人です。

関連語

似た意味

ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1気前が良い、心が広い2寛容な、偏見のない
  • 気前が良い、心が広い
  • 寛容な、偏見のない
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1寛大な；親切な；協力的な2親切にする；寛大に振る舞う；手助けをする
  • 寛大な；親切な；協力的な
  • 親切にする；寛大に振る舞う；手助けをする
ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しい

親切な、気の優しい

โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-ree寛大な、心優しい

寛大な、心優しい

เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàe寛大な、思いやりのある、分かち合う

寛大な、思いやりのある、分かち合う

単語の分解

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるパート 1
+
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1親切心、思いやり、寛大さ2善意、好意、配慮パート 2
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai親切な、思いやりのある、寛大な