เป็นชนวน(bpen chà-nuuan)
意味
1動詞B2
引き金となる、火種となる
何かを引き起こすこと。しばしば対立や問題などの出来事を引き起こす火種となること。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan引き金となる、火種となるให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
彼の不注意な言葉が、大きな口論の火種となった。
関連語
単語の分解
+
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan引き金となる、火種となる