ขจร
kà-jɔɔn意味
1固有名詞A2
タイの男性名
タイの男性名。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私はカジョーンという名前の新しい友達に会いました。
明日、カジョーンが私たちの学校に来ます。
2動詞B2
広がる、発散する（文語）
（香り、光、音、名声などが）広く広がる、発散する（しばしば文学的またはフォーマルな文脈で用いられる）。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔnดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔnニンニクカズラの花ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam〜の時; 〜する時はいつでも（文語）ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる
夜になると、ジャスミンの香りが庭中に広がる。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monยามyaamรุ่งสางขจรrûng sàang kà-jonไปตามbpai dtaamลมlomจนได้jon dâiยินyinถึงtĕungท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
夜明けの読経が風に乗って広がり、村の端まで届いた。
3形容詞C1
広がる；広く及ぶ；名高い（文語）
特に香りや評判が広く伝わるさま。名声については、広く知られていることを表す。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1タイの男性名2広がる、発散する（文語）3広がる；広く及ぶ；名高い（文語）4イエライシャン（夜来香）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むอบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuan1充満する；立ちこめる；満ちる2充満した；一面に漂うไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
庭の花々の芳醇な香りが家中に漂い、リラックスした気分にさせてくれる。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnขจรkà-jonของkŏngกาแฟgaa-faeคั่วkûuaใหม่màiลอยมาloi maaจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-ที่têeมุมถนนmum tà-nŏnเรียกrîakให้hâiคนkonแวะwáeเข้าไปkâo bpaiชิมchim
角の小さな店から漂う焙煎したてのコーヒーの香りが、人々を立ち寄らせて味わうよう誘っていた。
ชื่อเสียงchêuu sĭiangอันขจรan kà-jonของkŏngนักเขียนnák kĭianผู้นี้pôo néeทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanเล่มlêmใหม่màiถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangไม่mâiวางwaangแผงpǎeng
この作家の広く知れ渡った名声により、新刊は発売前から注目の的となっていた。
ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaลอยน้ำlɔɔi-náamในnaiขันkǎnเงินngənส่งกลิ่นsòng-glìnขจรkà-jɔɔnอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngไปตามbpai-dtaamระเบียงไม้rá-biiang-máaiราวกับraao-gàpเรียกrîiakความทรงจำkwaam-song-jamเก่าgàoกลับคืนglàp-kʉʉn
銀の器に浮かぶチャンパの花が、木のベランダに沿っていつまでも香りを漂わせ、まるで古い記憶を呼び戻すかのようだった。
4名詞C1
イエライシャン（夜来香）
香りの良い食用花で知られるつる性植物（イエライシャン／夜来香）。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขจร は ขะ-จอน と読むの？
kà-jɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |