ขจร
kà-jon
意味
1固有名詞A2
タイの男性名
タイの男性名。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるขจรkà-jonขจรkà-jon1タイの男性名2広がる、発散する（文語）3香り高い、名高い（文語）
彼の名前はカジョーンです。
2動詞B2
広がる、発散する（文語）
（香り、光、音、名声などが）広く広がる、発散する（しばしば文学的またはフォーマルな文脈で用いられる）。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonニンニクカズラの花ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaam〜の時; 〜する時はいつでも（文語）ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる
夜になると、ジャスミンの香りが庭中に広がる。
3形容詞C1
香り高い、名高い（文語）
心地よい香りが広がる、または広く知れ渡っている様子（詩的・文学的な用法）。しばしば修飾語として用いられる（例：กลิ่นขจร「広く漂う香り」）。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りขจรkà-jonขจรkà-jon1タイの男性名2広がる、発散する（文語）3香り高い、名高い（文語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1（良い香りや雰囲気が）広がる、漂う2（香りや雰囲気に）満ちる、立ち込めるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
庭の花々の芳醇な香りが家中に漂い、リラックスした気分にさせてくれる。
関連語
似た意味
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1著名な、広く知れ渡った2有名である、名高い
- 著名な、広く知れ渡った
- 有名である、名高い
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chòn広く知れ渡った、悪名高い
広く知れ渡った、悪名高い
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuua名高い、広く知られている
名高い、広く知られている
แพร่prâaeแพร่prâae1広める、行き渡らせる2広まる、伝染する3広範な、普及している（文語）
- 広める、行き渡らせる
- 広まる、伝染する
- 広範な、普及している（文語）
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在している
- 散らばる、分散させる
- 広まる、広がる
- 配信する、情報を広める
- 分散している、点在している