เลื่องลือ(lêuuang leuu)

意味

1形容詞C1

著名な、広く知れ渡った

広く知られ、称賛されているさま。しばしば口コミなどを通じて広く名高い様子

例文

อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layシーフード、海鮮ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鮮な（食品・農産物）2最新の、アップデートされたばかりの3斬新な、オリジナルのจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu有名である、広く話題になっているไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県
このレストランのシーフードは非常に新鮮で、県内全域で有名です。
2動詞C1

有名である、名高い

広く知られ称賛されること、あまねく話題になること

例文

ความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròi美味しさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengタイの焼きカスタード風デザート（カノム・モーゲーン）เมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-reeเมืองเพชรบุรีmeuuang pét-bù-reeムアンペッチャブリー郡、ペッチャブリー市街เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1著名な、広く知れ渡った2有名である、名高いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
ペッチャブリーのモーケンというお菓子の美味しさは、全国で評判になっています。

関連語

単語の分解

เลื่องlêuuangเลื่องlêuuang広く知られる、話題になるパート 1
+
ลือleuลือleu噂を広める；噂される；噂によるとパート 2
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu著名な、広く知れ渡った