สลิด(sà-lìt)
意味
1名詞B1
スネークスキングラミー(魚)
タイで一般的に食べられている食用淡水魚のスネークスキングラミー。塩漬けの干物にされることが多い。
例文
แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2奥さん;おばさん(地方・古風)3接頭辞:女性の;主要な;基盤のทอดtôtทอดtôt1(油で)揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3(網や糸を)打つ、投げる4(功徳や施しを)捧げる5下賜する、授与する(王室・宗教の敬語)ปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtスネークスキングラミーให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินกับgin gàpกินกับgin gàp(〜と)一緒に食べるข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm雑炊、おかゆร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちに
お母さんは、熱いお粥と一緒に食べるためにプラスリット(スネークスキングラミー)を揚げています。
2名詞B2
トンキンカズラ(植物)
香りが良く食用になる花を持ち、タイ料理に使われるトンキンカズラと呼ばれるつる植物。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の(修飾語として)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん(年配の女性への敬称)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープดอกสลิดdòk sà-lìtดอกสลิดdòk sà-lìtイエライシャンの花ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める(データや設定などを)5攻撃する、激しく非難する(口語)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàp豚ひき肉、豚ミンチ
今日の夕方、おばあちゃんはイエライシャンの花と豚ひき肉のスープを作る予定です。