สลิด
sà-lìt意味
1名詞B1
スネークスキングラミー（魚）
タイで一般的に食べられている食用淡水魚のスネークスキングラミー。塩漬けの干物にされることが多い。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtスネークスキングラミーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm雑炊、おかゆร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちに
お母さんは、熱いお粥と一緒に食べるためにプラスリット（スネークスキングラミー）を揚げています。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลาสลิดbplaa-sà-lìtบางbaangบ่อbɔ̀ɔเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan
バーンボー産のプラスリットは、サムットプラーカーン県の有名な特産品です。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาสลิดbplaa-sà-lìtเก็บได้gèp-dâaiนานnaanต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
プラスリットを長持ちさせたい場合は、完全に天日干しにしなければなりません。
2名詞B2
トンキンカズラ（植物）
香りが良く食用になる花を持ち、タイ料理に使われるトンキンカズラと呼ばれるつる植物。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtタイのクリアスープดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtイエライシャンの花ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp豚ひき肉、豚ミンチ
今日の夕方、おばあちゃんはイエライシャンの花と豚ひき肉のスープを作る予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นสลิดdtôn-sà-lìtที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimรั้วrúuaเริ่มrə̂əmออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàเก็บgèpไปbpaiผัดpàtไข่kài
垣根のそばに植えたイエライシャンが花を咲かせ始めたので、卵と一緒に炒めるために少し摘むつもりです。
ดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtเป็นbpenพืชผักพื้นบ้านpʉ̂ʉt-pàk-pʉ́ʉn-bâanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákนิยมní-yomนำไปnam-bpaiลวกจิ้มlûuak-jîmน้ำพริกnáam-príkหรือrʉ̌ʉทำแกงtam-gɛɛng
イエライシャンの花は独特の香りを持つ地元の野菜で、茹でてチリディップと一緒に食べたり、カレーに入れたりするのが一般的です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnแต่dtɛ̀ɛดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtก็gɔ̂มีmiiรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan
多くの人はカジョンの花に馴染みがありますが、トンキンカズラの花も料理に使うと、同じくらい興味深い味と香りがします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลิด は สะ-หลิด と読むの？
sà-lìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |