ก๋ง
gŏng意味
1名詞A2
祖父
祖父（通常、中国系の祖父を指す）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、私たちはおじいちゃんの家へ会いに行きます。
私が幼い頃、おじいちゃんはよくお話をしてくれました。
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpก๋งgŏngที่têeร้านอาหารráan aa-hăan
今年の旧正月、私たちの家族はおじいちゃんとレストランへ食事に行きます。
2名詞B2
祖父
祖父。特に中国系タイ人の家庭で用いられる呼称。
例文
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeen春節、旧正月พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก๋งgŏngก๋งgŏng1祖父2ぱちんこ（タイ北部の方言）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力して
旧正月にはいつも、祖父の家に集まって一緒に食事をします。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
ぱちんこ（タイ北部の方言）
ゴムひもを使って石などの小さな物を飛ばす、手で持つ小型の道具。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるก๋งgŏngก๋งgŏng1祖父2ぱちんこ（タイ北部の方言）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2類別詞：缶เปล่าbplàoเปล่าbplào1空（から）の、白紙の2いいえ、何でもない3無料で；無償で4何も加えていない；付け合わせのない5無駄に、徒労にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）
彼はパチンコで空き缶に向かって石を飛ばしましたが、外れました。
他 3 件の例文折りたたむ
パチンコのゴムが切れたので、父が新しいものに交換してくれました。
ถึงtĕungก๋งgŏngอันนี้an néeจะjàทำจากtam jàakกิ่งไม้gìng máaiธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeถ้าtâaดึงdeungยางyaangแรงraengๆ-ก็gâwยิงyingก้อนหินgôn hĭnได้dâiไกลglaiเหมือนกันmĕuuan gan
このパチンコは普通の木の枝でできていますが、ゴムを強く引けば石を遠くまで飛ばせます。
แม่mâeเก็บgèpก๋งgŏngไว้wáiบนbonตู้dtôoที่têeลูกlôokเอื้อมêuuamไม่ถึงmâi tĕungเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaเขาkăoจะjàเผลอplĕrยิงyingจนjonกระจกgrà-jòkแตกdtàek
母親は、息子がうっかりパチンコを撃って窓を割ってしまうのを心配して、息子の手が届かない戸棚の上にパチンコを置きました。