พ่ออุ๊ย(pôr úi)
意味
1名詞C1
祖父（タイ北部の方言）
祖父。タイ北部／ランナー地方の言葉で祖父を指す
例文
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1祖父（タイ北部の方言）2高齢の男性（敬称、タイ北部の方言）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1ガーデニングをする、庭いじりをする2農園を経営する、果樹園を営む3造園をする、庭の手入れをするทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私の祖父はまだとても元気で、毎朝庭仕事に行くのが好きです。
2名詞C1
高齢の男性（敬称、タイ北部の方言）
タイ北部における高齢の男性に対する敬意を表す呼び方
例文
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1祖父（タイ北部の方言）2高齢の男性（敬称、タイ北部の方言）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt生鮮市場ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năiどちらの道？、どの方向？、どのような手段で？ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raa老人、高齢の男性ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
「すみません、おじいさん。生鮮市場はどちらの方向ですか？」と、家の前に座っていた高齢の男性に尋ねました。
関連語
単語の分解
+
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi祖父（タイ北部の方言）