ความเชื่อถือ
kwaam chêuua tĕu
意味
1名詞B2
信憑性、信頼性
人、組織、情報源などが、信頼される、あるいは信じられるという性質
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1信憑性、信頼性2信頼、信用（人や物に対する）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行するข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tét偽情報、誤情報มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
この情報源からのニュースは、以前に虚偽の情報を提示したことがあるため、信頼性に欠けています。
2名詞B2
信頼、信用（人や物に対する）
人、ブランド、機関、またはシステムに対して人が抱く信念や信頼（例：大衆の信用、消費者の信頼）
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1信憑性、信頼性2信頼、信用（人や物に対する）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらず
国民は政府に対する信頼をますます失いつつあります。
関連語
似た意味
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）
- 信憑性、信頼性（人や情報などの）
- 信頼性、確実性（技術やシステムなどの）
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jai信頼、信用
信頼、信用
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信
- 信頼、信任
- 確信、自信
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1信頼、信用2政治的信任
- 信頼、信用
- 政治的信任
เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1信用、クレジット（金融）2クレジット（功績・評価）3（学業の）単位4クレジットする、入金する、チャージする
- 信用、クレジット（金融）
- クレジット（功績・評価）
- （学業の）単位
- クレジットする、入金する、チャージする
単語の分解
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信多くの場合証拠を伴わずに、何かが真実または実在すると受け入れることパート 1
+
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu信憑性、信頼性