ศาสดา
sàat-sà-daa意味
1名詞B2
宗教の創始者、開祖、預言者
宗教の創始者または主要な指導者。預言者、特に信仰の基礎となる、または中心的な預言者。
例文
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút仏教徒นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1尊敬する、敬う2信仰する、信奉するพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao仏陀、お釈迦様เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1宗教の創始者、開祖、預言者2第一人者、教祖的存在（比喩表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰
仏教徒はブッダを自分たちの宗教の開祖と見なしています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
第一人者、教祖的存在（比喩表現）
特定の分野において第一人者または創始者と見なされる人。比喩的な意味での教祖的存在。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen（～として）称える、称賛するศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1宗教の創始者、開祖、預言者2第一人者、教祖的存在（比喩表現）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）วงการwong-gaanวงการwong-gaan分野、業界、界、コミュニティแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1ファッション、流行2ファッションの；流行に関するยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-mài1新時代、現代2新時代の、現代の
彼は現代ファッション業界のカリスマとして称えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunแล้วláeoวอwoร์rเรนraynบัฟbápเฟตต์ก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanศาสดาsàat-sà-daaที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngคอยkoiฟังfangแนวคิดnaeo kítของเขาkŏng kăo
投資家にとって、ウォーレン・バフェットは誰もがその考えに注目する預言者のような存在です。
การgaanจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenศาสดาsàat-sà-daaแห่งโลกhɛ̀ng-lôokเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂คงไม่kong-mâiเกินจริงgəən-jingนักnákเพราะprɔ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
彼のビジョンが業界の様相を完全に変えたため、彼をテクノロジー界の預言者と呼ぶのは決して誇張ではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศาสดา は สาด-สะ-ดา と読むの？
sàat-sà-daa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |