กินขอบ
gin-kɔ̀ɔp意味
1動詞B2
縁石/端をこする
車両の車輪や部品が縁石や道路・歩道の端にこすれる
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao曲がる（方向転換する）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa前輪ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàat縁石จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
今朝、駐車しようとして少し急いで曲がったところ、左前輪が縁石にこすってしまい、車全体が揺れました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหัดhàtขับkàpรถrótเลยləəiกินขอบgin-kɔ̀ɔpบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaเบี่ยงbìiangเข้าข้างkâo-kâangทางtaang
彼女は運転を習い始めたばかりなので、車を寄せる時に縁石によくこすってしまいます。
ผมpǒmระวังrá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngกินขอบgin-kɔ̀ɔpตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapทำให้tam-hâiยางyaangบี้bîiกับgàpกระทะล้อgrà-tá-lɔ́ɔ
路地の入り口で後輪を縁石にこすり、タイヤをホイールに押しつぶしそうになって以来、より慎重になりました。
ตอนdtɔɔnขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดtîi-jɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanถ้าtâaหมุนmǔnพวงมาลัยpuuang-maa-laiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiล้อlɔ́ɔมักmákกินขอบgin-kɔ̀ɔpทางเท้าtaang-táaoและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmยางyaangถลอกtà-lɔ̀ɔk
縦列駐車のスペースから出る際、ハンドルを速く切りすぎると、ホイールが縁石に擦れやすく、タイヤのサイドウォールを傷つけてしまうことがあります。
2動詞B2
縁をかすめる、端を削る
物の端に軽くぶつかったり擦れたりすること、縁に軽く接触すること
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat紙を切るฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1刃（道具の切断部分）2カミソリ・メスの刃（交換可能）กินขอบgin kòpกินขอบgin kòp1縁石/端をこする2縁をかすめる、端を削るโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrポスターจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかに
紙を切っているときに、うっかり刃がポスターの端をかすめてしまい、うっすらと跡が残りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngไปbpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเป้าbpâoซ้อมsɔ́ɔmยิงyingเฉียดchìiatวงwongกลางglaangไปbpaiนิดเดียวnít-diiao
矢は練習用ターゲットの端をかすめ、中心をわずかに外れました。
ช้อนchɔ́ɔnตักdtàkเค้กkéekพลาดไปplâat-bpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจนjonแหว่งwɛ̀ɛngทำให้tam-hâiหน้าnâaเค้กkéekดูduuไม่สวยmâi-sǔuai
ケーキスプーンが滑ってケーキ本体の端を削ってしまい、ケーキのデコレーションの見た目が悪くなりました。
ตอนdtonรูดrôotบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonกับgàpสแกนเนอร์sà-gaen-nerกระจกgrà-jòkกินขอบgin kòpบัตรbàtจนมีjon meeรอยถลอกroi tà-lòkเล็กๆlék lékแต่dtàeข้อมูลkôr moonยังyangอ่านàanได้dâi
スキャナーで身分証をスキャンした際、ガラスがカードの端をこすって小さな傷がつきましたが、データはまだ読み取れます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กินขอบgin-kɔ̀ɔpกินขอบgin-kɔ̀ɔp縁石/端をこする縁石/端をこする単語