แหว่ง
wàeng
意味
1名詞A2
欠けた、一部が欠損した
端や表面から一部が欠損し、欠け、隙間、またはへこみが生じている状態。
例文
จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แหว่งwàengแหว่งwàeng1欠けた、一部が欠損した2欠ける、一部が欠落する
この皿は欠けています。
2名詞B1
欠ける、一部が欠落する
端や表面から一部が剥がれ落ちて、欠けたり、刻み目が入ったりすること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแหว่งwàengแหว่งwàeng1欠けた、一部が欠損した2欠ける、一部が欠落するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
気をつけて。じゃないと、お皿が全部欠けてしまうよ。