แหว่ง
wɛ̀ɛng意味
1形容詞A2
欠けた、一部が欠損した
端や表面から一部が欠損し、欠け、隙間、またはへこみが生じている状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
転んだせいで、彼の前歯が一本欠けてしまいました。
グラスを落としてしまったので、縁が少し欠けています。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทิ้งtíngถ้วยtûuaiใบbaiที่tîiแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiเพราะprɔ́เดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaใช้chái
使う時に口を切るかもしれないから、欠けたカップは捨てるようにお母さんに言われました。
2動詞B1
欠ける、一部が欠落する
端や表面から一部が剥がれ落ちて、欠けたり、刻み目が入ったりすること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1欠けた、一部が欠損した2欠ける、一部が欠落するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
気をつけて。じゃないと、お皿が全部欠けてしまうよ。
他 3 件の例文折りたたむ
มุมmumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมันmanแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàย้ายyáaiมันmanคนเดียวkon-diiao
一人で動かそうとしたときに、このテーブルの角が少し欠けてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wɛ̀ɛng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |