บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
意味
1名詞B2
一部の文化、特定の文化
「一部の文化」や「特定の文化」を意味する名詞句。しばしばในในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）を伴って「ในบางวัฒนธรรม（一部の文化では）」という形で使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam一部の文化、特定の文化การให้gaan hâiการให้gaan hâi1与えること、提供2付与、授与（権利や許可の）3慈善的な寄付、施し4投与／提供（専門・医療）ทิปtípทิปtíp1チップ、心付け2チップを渡す3助言、ヒント、内部情報（非公式）พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfウェイター／ウェイトレス、給仕ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì普通のこと、当たり前のことที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
一部の文化では、接客係にチップを渡すことは、すべき当たり前のことと見なされています。
単語の分解
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam一部の文化、特定の文化