คร่อม
krɔ̂ɔm意味
1動詞B1
またがる
対象物（自転車や椅子など）の両側に足や体の一部を置いてまたがること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คร่อมkrɔ̂ɔmคร่อมkrɔ̂ɔm1またがる2またがる、またぐ、重なる（時間・空間）จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
彼は自転車にまたがり、市場へ向かった。
他 3 件の例文折りたたむ
私は家の前でバイクにまたがって友達を待っています。
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoก็gɔ̂คร่อมkrɔ̂ɔmเก้าอี้gâo-îiกลับด้านglàp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênกีตาร์gii-dtâa
ステージに上がると、彼はギターを弾くために椅子を逆向きにまたいだ。
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoคร่อมkrômอานaanให้hâiพอดีpo deeและláeวางเท้าwaang táaoบนbonบันไดจักรยานban-dai jàk-grà-yaanก่อนgònเริ่มrêrmไถtăi
インストラクターは、漕ぎ出す前にサドルを正しくまたぎ、ペダルに足を乗せるように教えてくれました。
2動詞B2
またがる、またぐ、重なる（時間・空間）
（道路や水路などを）またいで架けられること、または（数日や数ヶ月など）期間が交差してまたがること。
例文
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คร่อมkrômคร่อมkrôm1またがる2またがる、またぐ、重なる（時間・空間）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam歩いて渡る、徒歩で横断するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
この新しい橋は小さな運河に架かっており、村人たちが楽に渡れるようになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตารางงานdtaa-raang-ngaanโครงการkroong-gaanคร่อมkrɔ̂ɔmปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níiไปถึงbpai-tʉ̌ngกลางglaangเดือนหน้าdʉʉan-nâa
プロジェクトのスケジュールは、今月末から来月の中旬にわたっています。
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจะjàคร่อมkrɔ̂ɔmช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiจึงjʉngคาดว่าkâat-wâaผู้เข้าชมpûu-kâo-chomจะjàหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
展示会は年末年始の期間にわたって開催されるため、多くの来場者が見込まれます。
ทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเส้นsênนี้níiคร่อมkrɔ̂ɔmแนวnɛɛoถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkหลายlǎaiช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
この高架道路は、交通のボトルネックを解消するために、幹線道路の複数の区間にわたって延びています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
krɔ̂ɔm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |