คร่อม(krôm)
意味
1動詞B1
またがる
対象物（自転車や椅子など）の両側に足や体の一部を置いてまたがること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คร่อมkrômคร่อมkrôm1またがる2またがる、またぐ、重なる（時間・空間）จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
彼は自転車にまたがり、市場へ向かった。
2動詞B2
またがる、またぐ、重なる（時間・空間）
（道路や水路などを）またいで架けられること、または（数日や数ヶ月など）期間が交差してまたがること。
例文
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คร่อมkrômคร่อมkrôm1またがる2またがる、またぐ、重なる（時間・空間）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam歩いて渡る、徒歩で横断するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
この新しい橋は小さな運河に架かっており、村人たちが楽に渡れるようになっています。
関連語
似た意味
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1重複する、またがる（期間、領域などに）2重複している、またがっている
- 重複する、またがる（期間、領域などに）
- 重複している、またがっている
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômまたがる
またがる
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重なる、重複する2重複した、重なり合った（役割や責任など）
- 重なる、重複する
- 重複した、重なり合った（役割や責任など）
พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ3見出しにする、大きく報じる4横切って伸びる、張り巡らす
- （〜に）掛ける、またがせる
- （肩や腕に）掛けて持ち運ぶ
- 見出しにする、大きく報じる
- 横切って伸びる、張り巡らす
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krôm（物や人に）またがる、馬乗りになる
（物や人に）またがる、馬乗りになる