โดยเด็ดขาด(doi dèt kàat)
意味
1副詞B2
絶対に、断固として（特に禁止・規則において）
例外をいっさい認めない断固たる態度。禁止事項、規則、厳格な指示などでしばしば用いられる（例：「全面禁煙」など）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang大きな音を立てる、騒ぐโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1絶対に、断固として（特に禁止・規則において）2きっぱりと、断固として
この図書館では大声を出すことは厳禁です。
2副詞C1
きっぱりと、断固として
確固たる揺るぎない決断や決意を示す態度。ためらいなく、きっぱりと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1絶対に、断固として（特に禁止・規則において）2きっぱりと、断固として
私はこの仕事を辞めることを断固として決意しました。
関連語
単語の分解
+
โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat絶対に、断固として（特に禁止・規則において）