Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.485 parole
เอ่อ
ə̀ə

salire; affiorare (di liquidi)

สับ
sàp

fare a pezzi (fig.); criticare aspramente

โปรตีน
bproo-dtiin

proteina (biochimica)

สับสนลักษณนาม
sàp-sǒn-lák-sà-nà-naam

confuso sui [classificatori]

ละเลียด
lá-lîiat

trattare con delicatezza

จัดจ้าน
jàt-jâan

stile audace/vistoso; vivido

เผ็ดร้อน
pèt-rɔ́ɔn

infuocato/intenso (discorsi, questioni); acceso

เส้นสาย
sên-sǎai

conoscenze; agganci; influenza

นาง
naang

lei; ella (letterario o informale)

สภาวะ
sà-paa-wá

stato; condizione (formale)

ท่วงทำนอง
tûuang-tam-nɔɔng

stile; modo; cadenza; portamento

เร้าใจ
ráo-jai

eccitare; entusiasmare

อัจฉริยะ
àt-chà-rí-yá

genio (persona)

ชะอม
chá-om

Acacia pennata

ชีวภาพ
chii-wá-pâap

biologico; relativo alla vita

วิศวกรซอฟต์แวร์
wít-sà-wá-gɔɔn-sɔ́ɔp-wɛɛ

ingegnere del software

เอื้อ
ʉ̂ʉa

facilitare; favorire

อนุกรรมการ
à-nú-gam-má-gaan

membro di una sottocommissione

รับรองงาน
ráp-rɔɔng-ngaan

certificare o approvare un lavoro

แน
nɛɛ

per favore; un po' (particella di richiesta isan)

ทุลักทุเล
tú-lák-tú-lee

con grande difficoltà; goffamente

ยัด
yát

affibbiare [qualcosa] a [qualcuno]; imporre

สลาย
sà-lǎai

dissolversi; disintegrarsi

เปราะบาง
bprɔ̀-baang

vulnerabile; sensibile; delicato

อุบัติการณ์
ù-bàt-dtì-gaan

episodio; evento (formale)

คาดคิด
kâat-kít

immaginare; concepire

ระเหย
rá-hə̌əi

dissiparsi; svanire

พยุง
pá-yung

supportare; sostenere

สะท้อนมูลค่า
sà-tɔ́ɔn-muun-kâa

riflettere il valore

คุ้นเลย
kún-ləəi

davvero familiare

สามัญ
sǎa-man

generale; basilare

ฉงน
chà-ngǒn

domandarsi; essere perplesso

ตรรกะ
dtàk-gà

logica (disciplina)

วิสาหกิจ
wí-sǎa-hà-gìt

impresa; entità aziendale

ชุมชนประมงพัฒนา
chum-chon-bprà-mong-pát-tá-naa

‘ชุมชนประมงพัฒนา’ (nome proprio)

เพาะสาหร่าย
pɔ́-sǎa-ràai

coltivare alghe

พี่ใหญ่
pîi-yài

leader senior; figura di riferimento

ปราสาท
bpraa-sàat

torre santuario (stile khmer/angkoriano)

สลัว
sà-lǔua

sfocato; indistinto (vista/memoria)

แพลทินัม
plɛɛ-tí-nam

platino (elemento)

ศีลอด
sǐin-òt

digiuno islamico

สมรส
sǒm-rót

matrimonio (stato legale)

กำกับดูแล
gam-gàp-duu-lɛɛ

regolamentare

ซื้อขาย
sʉ́ʉ-kǎai

contratto di compravendita

เข็ม
kěm

ixora

คณะสำรวจ
ká-ná-sǎm-rùuat

squadra di rilevamento; squadra di esplorazione

ยับยั้ง
yáp-yáng

trattenere; frenare

รณรงค์
ron-ná-rong

condurre una campagna

ซี่โครง
sîi-kroong

stecca; centina; costolatura (elemento strutturale)

สมมติ
sǒm-mót

ipotetico; presunto; fittizio

วัดผลแคมเปญ
wát-pǒn-kɛɛm-bpeen

misurare le prestazioni della campagna

ปริซึม
bprì-sʉm

prisma ottico

ปูพรม
bpuu-prom

coprire a tappeto; distribuire ampiamente (figurato)

อนุเคราะห์
à-nú-krɔ́

assistere; prestare aiuto (formale)

พร้อมใจ
prɔ́ɔm-jai

all'unanimità; di comune accordo; all'unisono

กวน
guuan

fastidioso; provocatorio (informale)

เขตกักกัน
kèet-gàk-gan

zona di quarantena; area di isolamento

กระทบใจ
grà-tóp-jai

commuovere; toccare emotivamente

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua

Sua Maestà il Re (Thailandia)

พระราชดำรัส
prá-râat-chá-dam-rát

discorso regale; parole regali

สมเด็จพระนางเจ้าฯ
sŏm-dèt prá naang jâo

Sua Maestà la Regina (titolo regale thailandese)

พระราชดำริ
prá-râat-chá-dam-rì

pensiero reale; iniziativa reale

อุปถัมภ์
ù-bpà-tǎm

patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere

คาดเดาทิศทาง
kâat-dao-tít-taang

prevedere la direzione; pronosticare la direzione

คอมโพสิต
kɔm-poo-sìt

materiale composito

เปล่ง
bplèeng

emettere; irradiare; brillare; risplendere

สัตย์
sàt

verità; onestà; fedeltà; integrità

คาน
kaan

leva; bilanciere

เยื่อ
yʉ̂ʉa

membrana; tessuto sottile

เมมเบรน
mem-brayn

membrana (bio/tech)

พริกไทย
prík-tai

pianta del pepe

อาชญากรรม
àat-chá-yaa-gam

criminalità; crimine (in generale)

อาจารย์แพทย์
aa-jaan-pɛ̂ɛt

professore di medicina; docente medico

สายดาบ
sǎai-dàap

cintura per spada; cinghia per spada

ศีล
sǐin

precetto morale (Buddhismo)

ท่วงท่า
tûuang-tâa

stile; modo (di movimento/esibizione)

อานุภาพ
aa-nú-pâap

potenza; efficacia

ดีด
dìit

scattare indietro; rimbalzare

ประพันธ์
bprà-pan

comporre; essere autore (letteratura/musica)

ชี้นำ
chíi-nam

influenzare; indirizzare (opinioni/comportamenti)

มูล
muun

base; fondamento; motivo; causa

ศิลปกรรม
sǐn-lá-bpà-gam

belle arti; creazione artistica

ระเบียบแบบแผน
rá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

ordine stabilito; sistema; disciplina

โห่ร้อง
hòo-rɔ́ɔng

fischiare; contestare

วินาที
wí-naa-tii

momento; istante

พร่าเลือน
prâa-lʉʉan

sfocato; indistinto

พระครูเจริญพร
prá-kruu-jà-rəən-pɔɔn

Phra Khru Charoenphon (titolo monastico + nome)

โยคี
yoo-kii

yogi

เทศน์
têet

fare la predica; rimproverare (informale)

พระอาจารย์
prá-aa-jaan

Venerabile maestro (monaco buddista)

หลวงพ่อเจริญพร
lǔuang-pɔ̂ɔ-jà-rəən-pɔɔn

Luang Pho Charoenphon (venerabile monaco)

ญาติโยม
yâat-yoom

laici buddhisti; devoti laici

สวัสดิภาพ
sà-wàt-dì-pâap

sicurezza; benessere

ลอยเหนือ
lɔɔi-nʉ̌ʉa

fluttuare sopra; librarsi sopra

มีไอ
mii-ai

emettere vapore

อก
òk

cuore; animo (figurato)

แนบเนียน
nɛ̂ɛp-niian

sottile; discreto; impercettibile

พาด
pâat

estendersi / attraversare

โปรย
bprooi

piovigginare / cadere leggermente

นอต
nɔ̂ɔt

nodo, unità di velocità nautica