สายดาบ
sǎai-dàapSignificato
1SostantivoB2
cintura per spada; cinghia per spada
una cintura o cinghia utilizzata per trasportare o appendere una spada o un fodero
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaสายดาบsǎai-dàapสายดาบsǎai-dàapcintura per spada; cinghia per spadaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1stretto; aderente; saldo2conciso; succinto3stringere; rendere saldo4rafforzare i legami; avvicinareก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaลาดตระเวนlâat-dtrà-weenลาดตระเวนlâat-dtrà-ween1pattugliare; effettuare un pattugliamento2pattugliamento; pattuglia (attività/missione)
Il soldato ha stretto il cinturone prima di andare in pattuglia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha appeso il fodero alla vita con una spessa cinghia per spada in cuoio.
นักรบnák-rópผูกpùukสายดาบsǎai-dàapให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฝักfàkดาบdàapแกว่งgwɛ̀ɛngมากmâakเวลาwee-laaวิ่งwîng
Il guerriero ha fissato il cinturone per l'equilibrio, in modo che il fodero non oscillasse troppo durante la corsa.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoสะพายsà-paaiสายดาบsǎai-dàapผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiที่tîiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaพกpókดาบdàapคู่กายkûu-gaai
Alla cerimonia, indossava una tracolla per spada in velluto decorata con motivi dorati per portare la sua spada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สายดาบsǎai-dàapสายดาบsǎai-dàapcintura per spada; cinghia per spadacintura per spada; cinghia per spadaParola