ปูพรม
bpuu-promSignificati
1VerboB1
posare un tappeto o la moquette
coprire un pavimento con un tappeto o della moquette
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiปูพรมbpuu-promปูพรมbpuu-prom1posare un tappeto o la moquette2coprire a tappeto; distribuire ampiamente (figurato)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il tecnico è venuto a prendere le misure del soggiorno e domani poserà la nuova moquette.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoปูพรมbpuu-promทั้งtángชั้นบนchán-bonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanอุ่นùnขึ้นkʉ̂nและlɛ́เดินdəənสบายเท้าsà-baai-táao
Abbiamo messo la moquette su tutto il piano superiore per rendere la casa più calda e più confortevole da calpestare.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายเข้าyáai-kâoเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาmaaปูพรมbpuu-promห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Prima del trasloco, il proprietario ha fatto mettere la moquette in tutte le camere da letto da una ditta.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูพรมbpuu-promแบบbɛ̀ɛpทนไฟton-faiในnaiโถงทางเดินtǒong-taang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ลดlótเสียงดังsǐiang-dang
L'appaltatore ha raccomandato di installare una moquette ignifuga nel corridoio per aumentare la sicurezza e ridurre il rumore.
2VerboB2
coprire a tappeto; distribuire ampiamente (figurato)
distribuire o dispiegare qualcosa in modo ampio e uniforme su un'area (es. pubblicità, ispezioni, pattugliamenti)
Esempi
เทศบาลปูพรมtêet-sà-baan-bpuu-promเทศบาลปูพรมtêet-sà-baan-bpuu-promoperazione capillare del comuneฉีดพ่นchìit-pônฉีดพ่นchìit-pônspruzzare [qcs]ยุงyungยุงyungzanzaraทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfebbre emorragica da dengue; dengue
Il comune ha effettuato una disinfestazione a tappeto contro le zanzare in tutta la comunità dopo che sono stati segnalati casi di dengue.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatปูพรมbpuu-promแจกjɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuตามdtaamตลาดdtà-làatและlɛ́สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa
Il team di marketing ha distribuito volantini a tappeto nei mercati e nelle stazioni BTS.
ตำรวจdtam-rùuatจะjàปูพรมbpuu-promตรวจค้นdtrùuat-kónย่านyâanดังกล่าวdang-glàaoเพื่อpʉ̂ʉaสกัดกั้นsà-gàt-gânการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
La polizia condurrà perquisizioni a tappeto nella zona per contrastare il traffico illegale.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátปูพรมรณรงค์bpuu-prom-ron-ná-rongฉีดวัคซีนchìit-wák-siinด้วยdûuaiสื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประชากรbprà-chaa-gɔɔnกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiangให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Le agenzie governative hanno lanciato una campagna di vaccinazione su vasta scala attraverso molteplici canali mediatici per coprire il maggior numero possibile di persone ad alto rischio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปูพรมbpuu-promปูพรมbpuu-promposare un tappeto o la moquetteposare un tappeto o la moquetteParola