ศีลอด
sǐin-òtSignificato
1SostantivoB2
digiuno islamico
la pratica religiosa di astenersi dal cibo, dalle bevande e da altre attività specifiche durante i tempi prescritti nell'Islam (specialmente durante il Ramadan).
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (mese islamico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaศีลอดsĭn-òtศีลอดsĭn-òtdigiuno islamicoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramonta
Durante il Ramadan, digiuna dall'alba al tramonto.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langศีลอดsǐin-òtจึงjʉngขอkɔ̌ɔไม่mâiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum
Il mio collega ha detto che sta digiunando, quindi non berrà acqua durante la riunione.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaรับประทานráp-bprà-taanซูฮูรsuu-huunก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmศีลอดsǐin-òtและlɛ́มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganอีกครั้งìik-krángตอนdtɔɔnอิฟตาร์íp-dtaa
La sua famiglia si sveglia molto presto per mangiare il suhoor prima di iniziare il digiuno e si riunisce di nuovo per l'iftar.
แม้máeจะjàศีลอดsĭn-òtเขาkăoก็gâwจัดjàtตารางงานdtaa-raang ngaanให้hâiเบาลงbao longและláeพักpákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunระหว่างrá-wàangศาสนsàat-sà-náปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt gàpสุขภาพsùk-kà-pâap
Anche durante il digiuno, alleggerisce il suo programma di lavoro e fa pause periodiche per bilanciare la pratica religiosa con la salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศีลอด si dice สีน-อด?
sǐin-òt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐin
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศีลsǐinศีลsǐin1precetto morale (Buddhismo)2osservanza della disciplina moraleprecetto morale (Buddhismo)Parte 1
+
อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2fare a meno (di); rinunciare (a)3digiunare; astenersi dal cibotrattenersi; resistere (dal fare)Parte 2
ศีลอดsǐin-òtศีลอดsǐin-òtdigiuno islamicodigiuno islamicoParola