พระราชดำรัส(prá-râat-chá-dam-ràt)

Significati

1SostantivoB2

discorso reale (del Re)

Dichiarazione formale, discorso o osservazione pronunciata dal Re di Thailandia; usato come termine reale specifico per le parole del Re.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roattendere; aspettare con trepidazioneฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtdiscorso reale (del Re)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiin occasione di; in celebrazione diวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiCapodannoอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intenzionalmente; apposta2attentamente; con concentrazione
Le persone aspettano con impazienza di ascoltare il discorso di Capodanno del Re.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)Parte 2
+
ดำรัสdam-ràtดำรัสdam-ràtparlare; dire (reale)Parte 3
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtdiscorso reale (del Re)