ฉงน
chà-ngŏn
Significati
1SostantivoB1
perplesso; sconcertato
Perplesso, sconcertato o dubbioso; che non capisce qualcosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1perplesso; sconcertato2domandarsi; essere perplessoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ero molto perplesso su dove fosse sparito ieri.
2SostantivoB2
domandarsi; essere perplesso
Sentirsi perplesso o dubbioso riguardo a [qualcosa]; domandarsi il perché di [qualcosa] o sospettare che [qualcosa] sia strano.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1perplesso; sconcertato2domandarsi; essere perplessoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
Sono perplesso sul motivo per cui a questo rapporto manchi una pagina importante.
Parole correlate
Significato simile
ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiessere perplesso; domandarsi
essere perplesso; domandarsi
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)
- dubitare; essere incerto
- sospettare
- dubbio; sospetto
- mi chiedo…; forse (colloq.)
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1essere confuso (riguardo a)2confuso; perplesso
- essere confuso (riguardo a)
- confuso; perplesso
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuaymolto confuso; disorientato
molto confuso; disorientato
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1dubbio; scetticismo (formale/letterario)2dubitare; essere scettico (formale/letterario)
- dubbio; scetticismo (formale/letterario)
- dubitare; essere scettico (formale/letterario)