พร่าเลือน(prâa leuuan)
Significati
1AggettivoB2
sfocato; indistinto
poco chiaro o non ben definito ai sensi, specialmente alla vista o all'udito; sfocato o indistinto
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1traffico (flusso stradale/di trasporto)2controllo del traffico; polizia stradaleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1sfocato; indistinto2sbiadito; vago (memoria/idea)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
La forte pioggia ha reso il segnale stradale sfocato e difficile da leggere.
2AggettivoB2
sbiadito; vago (memoria/idea)
percepito o ricordato solo debolmente o vagamente
Esempi
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacità)2ricordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfanziaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1sfocato; indistinto2sbiadito; vago (memoria/idea)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)
I miei ricordi d'infanzia hanno iniziato a svanire con il tempo.
Parole correlate
Significato simile
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1debole; vago; indistinto2svanire; affievolirsi
- debole; vago; indistinto
- svanire; affievolirsi
ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuanVago; sfocato; indistinto
Vago; sfocato; indistinto
มัวmuuaมัวmuua1sfocato; nebbioso; offuscato2fioco; opaco; non chiaro (aspetto)3[essere] assorto (in); sprecare tempo
- sfocato; nebbioso; offuscato
- fioco; opaco; non chiaro (aspetto)
- [essere] assorto (in); sprecare tempo
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
- poco chiaro; sfocato
- poco chiaro; incomprensibile
- poco chiaro; indistinto
- in modo poco chiaro; indistintamente
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambiguo; vago; poco chiaro2ambiguamente; vagamente; indistintamente
- ambiguo; vago; poco chiaro
- ambiguamente; vagamente; indistintamente
Analisi della parola
+
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuansfocato; indistinto