Le parole thailandesi più comuni

il mese scorso

gardenia (pianta)

gamba grossa; gambe grosse

trucco; segreto; accorgimento

cavalletto; supporto

fare l'elemosina; fare una donazione

irragionevole; irrazionale; senza motivo

certamente!; esattamente!; infatti!

limitazione; restrizione; vincolo

principale; chiave [persona/cosa]

spina; aculeo

come me; il mio tipo

guardare; osservare

andare a trovare [qlcn] (con affetto)

essere in disaccordo; avere un'opinione diversa

confrontare [qlco] con [qlco]

Phetchaburi (provincia)

in una posizione; in un luogo

essere attento a; prendersi cura di

debito di gratitudine; beneficio

ghirlanda; corona di fiori

senza fretta; non avere fretta

miele (prodotto delle api)

francamente; direttamente

lo stare in piedi; l'atto di stare in piedi

noleggiare un'auto

celebrità; persona famosa

tono di voce; tono vocale

marinare

anguria (frutto)

di carnagione scura; abbronzato; olivastro

assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra

presto

alloggio; residenza; foresteria

beniamino; preferito; idolo

duraturo; durevole

per sempre; per l'eternità

un nome proprio maschile thailandese

wow; oh wow

Suphan Buri (provincia)

storia (social media)

ordinazione; ordine (richiesta d'acquisto)

canzone d'amore, canzone romantica

primo ministro (abbr.)

esatto!; vero!; hai ragione!

portare il proprio figlio (da qualche parte / con sé)

pressione (forza per unità di area)

scarabeo rinoceronte

riposare

progettazione (atto/processo)

simile a; come [qcn/qcs]

piagnucolare; fare i capricci; essere scontroso

trovare un passaggio; cercare un veicolo

sponsor; sponsorizzazione/promo (informale)

colloquiale: troppo; eccessivamente; fin troppo

disboscare / ripulire un terreno

inviare [qualcosa] in [un luogo]

fortunato; di buon auspicio

soffitto

fare un follow-up sui risultati; monitorare gli esiti

ieri (il giorno prima di oggi)

mousse (dessert o preparazione salata spumosa)

radice (isan/lao); radici di una pianta

hehe; hihi

zenzero (rizoma; spezia)

sottile; fine (non spesso)

[essere] felice; sentirsi appagato

per un attimo; molto brevemente

più gravemente; più pesantemente; peggio

avere un boom; rapida crescita o popolarità

rivendicare un diritto; riscattare un vantaggio

molto popolare; ai primi posti

mozzo della ruota

centro; fulcro (letterale)

scorrere; sgorgare; versare

balcone; veranda; portico

destinazione; punto di ritrovo

costo del carburante; spesa per la benzina

fare/acconciare i capelli a qualcuno

in primo luogo; prima di tutto

guidare; consigliare; indicare (formale)

era; periodo; epoca

carino; dall'aspetto innocente

sposa

modello (di prodotto/versione)

qualcosa

espansione/ampliamento

privato; personale

bisca; casinò illegale

abbinarsi; stare bene con

profondo

muto; incapace di parlare

semaforo rosso

logo; marchio

preghiera rituale islamica

fuori tema; irrilevante

trascurare; ignorare

fertilizzante; concime

preparazione; preparativi

prevedere; predire