เรส(rét)

Significati

1VerboB2

riposare

riposare; fare una pausa (prestito colloquiale dall'inglese 'rest')

Esempi

เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaเรสrétเรสrétriposareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Sono così stanco. Lasciami riposare a casa oggi.
Altri 3 esempi
เล่นเกมlên gemมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngติดdtìtแล้วláeoเราraoไปbpaiเรสrétกันganเถอะtòe
Abbiamo giocato ai videogiochi ininterrottamente per tre ore, andiamo a fare una pausa.
ช่วงนี้chûuang néeร่างกายrâang gaaiไม่ค่อยmâi kôiไหวwăiสงสัยsŏng săiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaเรสrétยาวyaaoๆ-เพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooตัวเองdtuua eng
Il mio corpo non sta reagendo bene ultimamente; probabilmente ho bisogno di trovare il tempo per un lungo riposo per riprendermi.
จบjòpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเมื่อไหร่mêuua-ràiพวกเราpûuak raoคงkongได้dâiเรสrétกันganยาวyaaoๆ-
Una volta terminato questo progetto, probabilmente potremo riposare a lungo.