โซโล
soo-lôoSignificati
1SostantivoB1
assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra
passaggio o sezione musicale eseguita da un singolo musicista o cantante, spesso un intermezzo strumentale (es. un assolo di chitarra)
Esempi
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâachitarristaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6[to] play (audio or video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra2da solista; eseguito da solo3esibirsi da solista; suonare un assoloยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Alla fine della canzone, il chitarrista ha suonato un assolo molto lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nโซโลsoo-lôoกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonคนดูkon-duuเงียบกริบngîiap-grìp
Al concerto di ieri sera, il cantante ha eseguito un assolo al centro del palco e il pubblico è rimasto in silenzio.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนtɔ̂nโซโลsoo-lôoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonก็gɔ̂พาpaaเมโลดี้mee-loo-dîiลอยlɔɔiไปไกลbpai-glai
Quando si è arrivati alla sezione solista, il sassofono ha portato la melodia lontano.
เพลงpleengนี้níiเด่นdènที่tîiโซโลกีตาร์soo-lôo-gii-dtâaซึ่งsʉ̂ngสลับsà-làpระหว่างrá-wàangสเกลบลูส์sà-geen-bluuกับgàpโหมดโดเรียนmòot-doo-riianอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Questa canzone si distingue per il suo assolo di chitarra che alterna fluidamente la scala blues e il modo dorico.
2AggettivoB1
da solista; eseguito da solo
eseguito da una sola persona senza accompagnamento o partner (specialmente in musica, danza, performance)
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classifier for types, styles, or designs3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5model; person posing6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra2da solista; eseguito da solo3esibirsi da solista; suonare un assoloไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1assemblare; montare2consistere in; essere composto da3eseguire (doveri/rituali)4accompagnare; andare insieme a
Il cantante è salito sul palco per cantare da solo senza una band.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiนักเต้นnák-dtênจะjàโชว์chooโซโลsoo-lôoหนึ่งnʉ̀ngเพลงpleengก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iร่วมกับrûuam-gàpคณะká-náหลักlàk
Stasera il ballerino eseguirà un pezzo solista prima di unirsi alla compagnia principale.
เธอtəəกล่าวว่าglàao-wâaการแสดงgaan-sà-dɛɛngโซโลsoo-lôoทำให้เห็นtam-hâi-hěnตัวตนdtuua-dtonชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมrûuam
Ha detto che un'esibizione solista rivela l'identità di una persona più chiaramente di uno spettacolo di gruppo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเปิดงานbpə̀ət-ngaanด้วยdûuaiเปียโนโซโลbpiia-noo-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́โฟกัสfoo-gátที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
Il regista ha scelto di aprire con un assolo di pianoforte per creare intensità e concentrarsi su un singolo artista.
3VerboB2
esibirsi da solista; suonare un assolo
esibirsi da solista; suonare o cantare da solo, in particolare un assolo strumentale
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8waxing phase (of the moon)เวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooเวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-noopalco per esibizioni pianistiche solisteเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniโปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Stasera eseguirà un pezzo per pianoforte solista che è il preferito di sua madre.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namโซโลsoo-lôoท่อนtɔ̂nท้ายtáaiเพลงpleengให้hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangอย่างyàangเต็มdtemอารมณ์aa-rom
Il cantante principale ha eseguito un assolo alla fine della canzone con grande emozione per il pubblico.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoกลางglaangเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooเทคนิคték-nìkที่tîiเขาkǎoฝึกfʉ̀kมานานmaa-naan
Il chitarrista ha chiesto di eseguire un assolo a metà della canzone per mostrare le tecniche che aveva praticato a lungo.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏnครูkruuดนตรีโซโลไวโอลินdon-dtree soo-lôh wai-oo-linโดยdoiไม่mâiใช้cháiแบ็กbáekอัปàpสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap sà-ngòpจับใจjàp jai
Al concerto di beneficenza, l'insegnante di musica ha eseguito un pezzo per violino solista senza accompagnamento, creando un'atmosfera serena e coinvolgente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โซโล si dice โซ-โล่?
soo-lôo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôoassolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarraassolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarraParola