โซโล
soh-loh
Significati
1SostantivoB1
assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra
passaggio o sezione musicale eseguita da un singolo musicista o cantante, spesso un intermezzo strumentale (es. un assolo di chitarra)
Esempi
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniมือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)โซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra2da solista; eseguito da solo3esibirsi da solista; suonare un assoloยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Alla fine della canzone, il chitarrista ha suonato un assolo molto lungo.
2SostantivoB1
da solista; eseguito da solo
eseguito da una sola persona senza accompagnamento o partner (specialmente in musica, danza, performance)
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneโซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra2da solista; eseguito da solo3esibirsi da solista; suonare un assoloไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto da
Il cantante è salito sul palco per cantare da solo senza una band.
3SostantivoB2
esibirsi da solista; suonare un assolo
esibirsi da solista; suonare o cantare da solo, in particolare un assolo strumentale
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohpalco per pianoforte solista; luogo/segmento per pianoforte solistaเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniโปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; base
Stasera eseguirà un pezzo per pianoforte solista che è il preferito di sua madre.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โซโลsoh-lohโซโลsoh-lohassolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra