ละเลย
lá-ləəiSignificato
1VerboB1
trascurare; ignorare
Mancare di dare la giusta attenzione, cura o dovere verso qualcuno o qualcosa; trascurare.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ละเลยlá-ləəiละเลยlá-ləəitrascurare; ignorareการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreativeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuarecupero; ripresa
Non trascurare il riposo, perché il tuo corpo ha bisogno di tempo per recuperare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaไปbpaiละเลยlá-ləəiงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanจนjonเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiโครงการkroong-gaan
È stato criticato per aver trascurato la documentazione, causando ritardi nel progetto.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngไม่ควรmâi-kuuanละเลยlá-ləəiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngลูกlûukแม้mɛ́ɛจะjàยุ่งyûngกับgàpงานngaanมากmâakเพียงใดpiiang-dai
I genitori non dovrebbero ignorare i sentimenti dei propri figli, a prescindere da quanto siano impegnati con il lavoro.
หากhàakเราraoละเลยlá loeiสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanเล็กๆlék lékซ้ำๆsám-sámปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapอาจàatลุกลามlúk laamจนjonยากyâakจะjàแก้ไขgâe kăi
Se ignoriamo ripetutamente piccoli segnali di avvertimento, i problemi di salute possono aggravarsi e diventare difficili da risolvere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 1
+
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
ละเลยlá-ləəiละเลยlá-ləəitrascurare; ignoraretrascurare; ignorareParola