สตอรี
sà-dtɔɔ-riiSignificati
1SostantivoB1
storia (social media)
Un post temporaneo di foto o video su una piattaforma di social media, come Instagram o Facebook.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraลงสตอlong-sà-dtɔɔลงสตอlong-sà-dtɔɔpubblicare una Storiaรีriiรีriiallungato; oblungo; ovaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2account/profilo Instagramไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Ho appena pubblicato una nuova storia su IG, vai a dare un'occhiata.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเห็นhěnสตอรีsà-dtɔɔ-riiที่tîiฉันchǎnแท็กtɛ́kไปbpaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangมันmanจะjàหายไปhǎai-bpaiในnai24ชั่วโมงchûua-moongนะná
Hai visto la storia in cui ti ho taggato? Scomparirà tra 24 ore.
เขาkăoชอบchôpดูdooสตอรีsà-dto-reeของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láคนkonทำtamอะไรกันà-rai ganบ้างbâangในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Gli piace guardare le storie dei suoi amici per vedere cosa fanno ogni giorno.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangหันมาhăn maaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrสตอรีsà-dto-reeในnaiการทำโพลล์gaan tam pohnสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเห็นkwaam hĕnของkŏngผู้ติดตามpôo dtìt dtaamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Al giorno d'oggi, vari marchi hanno iniziato a utilizzare la funzione delle storie per condurre brevi sondaggi per sondare rapidamente le opinioni dei loro follower.
2SostantivoB1
storia; narrazione; trama
Una storia, una narrazione o la trama di un libro o di un film.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-rii1storia (social media)2storia; narrazione; tramaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questo film ha una storia molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมันmanน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak
Mi piace la storia di questo libro; è coinvolgente e imprevedibile.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเล่าlâoว่าwâaสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Il regista ha detto che la storia del film è stata ispirata da un evento reale.
การที่gaan-tîiสตอรีsà-dtɔɔ-riiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiจุดหักมุมjùt-hàk-mumทำให้tam-hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔung
Il fatto che la storia sia complessa e piena di colpi di scena ha reso questo film di grande successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สตอรี si dice สะ-ตอ-รี?
sà-dtɔɔ-rii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-riistoria (social media)storia (social media)Parola