สตอรี(sà-dto-ree)
Significati
1SostantivoB1
storia (social media)
Un post temporaneo di foto o video su una piattaforma di social media, come Instagram o Facebook.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ลงสตอlong sà-dtorลงสตอlong sà-dtorpubblicare una Storiaรีreeรีreeallungato; oblungo; ovaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2account/profilo Instagramไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Ho appena pubblicato una nuova storia su IG, vai a dare un'occhiata.
2SostantivoB1
storia; narrazione; trama
Una storia, una narrazione o la trama di un libro o di un film.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1storia (social media)2storia; narrazione; trama3storia inventata; scusa; bugiaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questo film ha una storia molto bella.
3SostantivoB2
storia inventata; scusa; bugia
Una storia inventata o una scusa; qualcosa di non vero.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1storia (social media)2storia; narrazione; trama3storia inventata; scusa; bugiaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Era in ritardo e ha raccontato una storia sul traffico, ma io non ci credo.
Parole correlate
Significato simile
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidente
- storia; racconto
- questione; faccenda; incidente
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
- questione; problema; argomento
- storia; racconto
- riguardo a; su (marcatore di argomento)
- classificatore per storie/film/casi
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkuna bugia; una falsità
una bugia; una falsità
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1trama; intreccio2contenuto della storia
- trama; intreccio
- contenuto della storia
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1scusa2pretesto3istanza; motivo legale
- scusa
- pretesto
- istanza; motivo legale
Analisi della parola
+
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-reestoria (social media)