งอแง
ngɔɔ-ngɛɛSignificati
1VerboA2
piagnucolare; fare i capricci; essere scontroso
Lamentarsi, fare i capricci o comportarsi in modo scontroso in maniera persistente e infantile, spesso richiedendo attenzione o rifiutandosi di collaborare.
Esempi
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1piagnucolare; fare i capricci; essere scontroso2lamentoso; capriccioso; scontrosoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1assonnato; sonnolento2avere sonno
Il bambino fa i capricci perché ha sonno.
Altri 3 esempiMostra meno
Mia nipote inizia a fare i capricci non appena sua madre non la prende in braccio.
เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛจะjàเอาaoของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínเดิมdəəmทั้งที่táng-tîiเราraoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiแล้วlɛ́ɛo
Continua a fare i capricci per lo stesso giocattolo, anche se abbiamo detto che non lo abbiamo più.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
Non fare i capricci; se hai delle ragioni, parliamone con calma e troviamo una soluzione.
2AggettivoA2
lamentoso; capriccioso; scontroso
Che mostra un atteggiamento lamentoso, irritabile o petulante, come un bambino che fa i capricci.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1piagnucolare; fare i capricci; essere scontroso2lamentoso; capriccioso; scontrosoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoaffamato; aver voglia di un pasto
Questo bambino fa i capricci perché ha fame.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้องnɔ́ɔngงอแงngɔɔ-ngɛɛทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaa
Ieri il mio fratellino è stato di cattivo umore tutto il giorno perché non siamo andati al parco divertimenti come promesso.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoอาจàatงอแงngɔɔ-ngɛɛอีกìikเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔn
Se domani piove, potrebbe diventare di nuovo irritabile perché la partita di calcio deve essere annullata.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngงอแงนะngɔɔ-ngɛɛ-náเดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไปbpaiทีละขั้นtii-lá-kân
Non c'è bisogno di fare i capricci; troveremo una soluzione passo dopo passo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛpiagnucolare; fare i capricci; essere scontrosopiagnucolare; fare i capricci; essere scontrosoParola