น้ำผึ้ง(nám pêung)
Significati
1SostantivoA1
miele (prodotto delle api)
Un liquido dolce e denso prodotto dalle api a partire dal nettare dei fiori, usato come alimento o dolcificante.
Esempi
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; zelo; volontà (buddhismo)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miele (prodotto delle api)2color miele; castano dorato
Spalmo il miele sul pane.
2AggettivoB1
color miele; castano dorato
Che ha il colore marrone-dorato del miele; usato in modo attributivo (es. capelli color miele).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmtingere/colorare i capelliสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miele (prodotto delle api)2color miele; castano doratoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si è tinta i capelli color miele; l'effetto è molto caldo.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngapeParte 2
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêungmiele (prodotto delle api)