แป๊บเดียว(bpáep diiao)
Significati
1AvverbioA2
per un attimo; molto brevemente
Per un tempo molto breve; brevemente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!
È venuto solo per pochissimo tempo.
2InteriezioneB1
un attimo!
Usato per dire a qualcuno di aspettare un tempo molto breve.
Esempi
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]
Aspetta un momento, sto arrivando.
Parole correlate
Significato simile
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un attimo2solo un momento (per favore)
- un attimo
- solo un momento (per favore)
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaosolo un momento; un attimo
solo un momento; un attimo
อึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowper un attimo; solo un secondo
per un attimo; solo un secondo
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaoper un attimo; in un lampo
per un attimo; in un lampo
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un attimo; aspetta un secondo2brevemente; per un attimo
- un attimo; aspetta un secondo
- brevemente; per un attimo
Analisi della parola
+
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiaoper un attimo; molto brevemente