พูดตรงๆ
pôot dtrong dtrong
Significati
1SostantivoB1
francamente; direttamente
francamente; direttamente; candidamente; dire ciò che si pensa senza trattenersi.
Esempi
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; direttamenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Francamente, non sono molto d'accordo con te.
Parole correlate
Significato simile
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongfrancamente; onestamente
francamente; onestamente
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongfrancamente; onestamente
francamente; onestamente
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaparlare francamente; parlare direttamente
parlare francamente; parlare direttamente
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1aprirsi; parlare francamente; confidarsi [con qcn.]2scoprire il petto; aprire il torace3scollato (che mostra il petto)4francamente; apertamente (riguardo ai sentimenti)
- aprirsi; parlare francamente; confidarsi [con qcn.]
- scoprire il petto; aprire il torace
- scollato (che mostra il petto)
- francamente; apertamente (riguardo ai sentimenti)
Analisi della parola
+
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1straight; directly2frankly; bluntly3straightforward; frankParte 2
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; direttamente