บ่อน
bɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB1
bisca; casinò illegale
luogo utilizzato per il gioco d'azzardo, tipicamente illegale o clandestino
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoบุกbùkบุกbùk1invadere; assaltare; irrompere; caricare2penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)3konjac; igname piede d'elefante; pianta del genere Amorphophallusจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieบ่อนbɔ̀ɔnบ่อนbɔ̀ɔnbisca; casinò illegaleใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1sotterraneo2la metropolitana (colloquiale)3clandestino; illecito; sotterraneo (movimento/mercato)4underground; fuori dai circuiti dominanti (musica o cultura)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
La polizia ha fatto irruzione in una bisca clandestina ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตรอกdtrɔ̀ɔkหลังlǎngตลาดdtà-làatมีmiiบ่อนbɔ̀ɔnลับlápที่tîiเปิดbpə̀ətเฉพาะchà-pɔ́คนรู้จักkon-rúu-jàk
Ha detto che c'è una bisca segreta nel vicolo dietro il mercato che apre solo per i conoscenti.
ชุมชนchum-chonละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánเอือมระอาʉʉam-rá-aaกับgàpบ่อนbɔ̀ɔnแฝงfɛ̌ɛngที่tîiทำให้tam-hâiคนkonติดหนี้dtìt-nîi
Il quartiere è stufo della bisca clandestina che porta le persone a indebitarsi.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangบ่อนbɔ̀ɔnเถื่อนtʉ̀ʉanในnaiโกดังgoo-dangเก่าgàoทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le voci su una bisca clandestina in un vecchio magazzino hanno spinto i funzionari a indagare con cautela.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |