ขวัญใจ(kwăn jai)
Significati
1SostantivoB1
beniamino; preferito; idolo
una persona amata; il preferito o il beniamino di un gruppo; un idolo.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1essere di buon auspicio/incoraggiante2servire come segno di incoraggiamentoใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Questo cantante è il beniamino degli adolescenti di tutto il paese.
Parole correlate
Significato simile
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amata; amore; tesoro2amato; caro (usato dopo il sostantivo)3[appellativo] tesoro; caro/a; amore mio
- persona amata; amore; tesoro
- amato; caro (usato dopo il sostantivo)
- [appellativo] tesoro; caro/a; amore mio
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1simbolo di buon auspicio; buon presagio; benedizione protettiva2persona amata/cara; tesoro3buon auspicio (astratto)
- simbolo di buon auspicio; buon presagio; benedizione protettiva
- persona amata/cara; tesoro
- buon auspicio (astratto)
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaipreferito; amato
preferito; amato
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaila luce dei propri occhi
la luce dei propri occhi
คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; prediletto
persona preferita; prediletto
Analisi della parola
+
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaibeniamino; preferito; idolo