Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
accento; pronuncia dialettale
luk thung (musica country thailandese)
separare; smistare
guarire; rimediare; alleviare
convenuto; imputato
avere un'opinione
dal bel suono; con una bella voce
esatto; perfetto
specializzato
peggiorare; aggravarsi
in quel momento; allora; a quei tempi
uguale; lo stesso (dimensione/quantità/livello)
privilegio; diritto speciale
Storia sui social media
automatico
fotografia; foto (immagine fissa)
questione di poco conto; nessun problema
smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)
in quel momento; allora
durian (frutto)
stuprare [qcn]
quota; limite di assegnazione
avere un incidente
stabilire un contatto visivo; incrociare lo sguardo
portare [qcs] qui e darlo a [qlcn]
Thor
olio motore
tu (intimo/familiare)
banca (istituto finanziario) [informale]
aprire gli occhi
elogiare; onorare; encomiare
ritagliare; asportare
insieme; in parallelo; fianco a fianco
raccogliere; raccattare
rambutan (frutto)
svenire; perdere i sensi per un attimo
psichiatra
gentile; dolce (modi)
equivalente; di pari valore/livello
macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)
esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)
giara per l'acqua; grande giara di terracotta
lunghezza (spaziale)
sovrabbondante; eccessivo
deviare; schivare; scartare
costantemente; ripetutamente; sempre
accanto; fianco a fianco (avv.)
durevole; resistente
capitale; fondi
buonanotte (formale/educato)
saltare; balzare
sabato e domenica
stampare (informale)
spazio vuoto; spazio libero; posto disponibile
emettere vapore
assicurazione
Nakhon Pathom (provincia)
nonché; e anche
entrare in un negozio
prendere un permesso dal lavoro; prendere le ferie
Primo Ministro; capo del governo
andare avanti; progredire
annuale
mangiare e vivere; sostentarsi
avvertire; trattenere; ammonire
blu; blu intenso
di buona qualità; di alta qualità
bello (informale/enfatico o plurale)
restaurare; ripristinare
cittadini; abitante di città (letterario)
tutto; intero (formale/letterario)
di buon auspicio; propizio
sottoporre una questione; deferire un caso
suscitare; provocare; spingere a
toccare; fare tap (schermo)
firmare un contratto
tasto (tastiera); pulsante
mhm; sì (assenso informale)
mettere 'mi piace' (sui social media)
diventare di nuovo; ritornare a
eheh; risatina
cucire
l'inizio; il principio
gentile; premuroso; generoso
clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)
far girare; far roteare; ruotare
castello; palazzo
turbato, a disagio, avere un pensiero assillante
non molto; non proprio
attento; accurato
corrotto; fraudolento; disonesto
lingua cinese
lezione; insegnamento; intuizione; morale
confine; frontiera
parte inferiore; parte inferiore del corpo
essere in vita; restare vivo
curare; alleviare; trattare
Lamphun (provincia)
ok; va bene
ansioso; scosso; vacillante (emozione/determinazione)