เอาใจใส่(ao jai sài)
Significati
1VerboB2
essere attento a; prendersi cura di
Prestare molta attenzione e mostrare cura o preoccupazione per [qlcn]/[qlcs]; occuparsi diligentemente.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiessere attento a; prendersi cura diนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoและláeและláee (congiunzione coordinativa)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1informarsi (educatamente); chiedere notizie2informarsi su [qcn]; chiedere notizie; farsi sentireการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
L'insegnante presta attenzione a ogni studente e controlla sempre i loro compiti.
Parole correlate
Significato simile
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)
- prestare molta attenzione a; fare attenzione a
- tenere a; avere a cuore
- attento; premuroso (attrib.)
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzione
- prendersi cura di; badare a
- supervisionare; essere responsabile di
- mantenere; fare manutenzione
เอาใจao jaiเอาใจao jai1viziare; assecondare2compiacere; ingraziarsi3prestare molta attenzione a (i sentimenti di qualcuno)
- viziare; assecondare
- compiacere; ingraziarsi
- prestare molta attenzione a (i sentimenti di qualcuno)
ไม่ละเลยmâi lá looeiไม่ละเลยmâi lá looeinon trascurare; prestare la giusta attenzione
non trascurare; prestare la giusta attenzione
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jaiinteressarsi a [qcs]; prestare attenzione a [qcs]
interessarsi a [qcs]; prestare attenzione a [qcs]
Analisi della parola
+
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiessere attento a; prendersi cura di