แมค(máek)
Significati
1SostantivoB1
un Mac (computer Apple)
Un computer Apple Macintosh, comunemente chiamato Mac.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerแมคmáekแมคmáek1McDonald's (informale)2un Mac (computer Apple)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Voglio un nuovo computer Mac.
Altri 3 esempiMostra meno
นักออกแบบnák òk bàepส่วนใหญ่sùuan yàiชอบchôpใช้cháiแมคmáekเพราะpráwโปรแกรมbproo-graemทำงานtam ngaanได้dâiเสถียรดีsà-tĭian dee
La maggior parte dei designer preferisce usare un Mac perché i programmi funzionano in modo molto stabile.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแมคmáekหรือrĕuพีซีpee seeดีdee
Il mio amico sta decidendo se comprare un Mac o un PC.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanของkŏngแมคmáekนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeความเป็นมิตรkwaam bpen mítต่อdtòผู้ใช้งานpôo chái ngaan
Il sistema operativo Mac è rinomato per la sua sicurezza e facilità d'uso.
2SostantivoB1
McDonald's (informale)
Un nome informale per la catena di fast food McDonald's.
Esempi
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianfinire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioniแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareแมคmáekแมคmáek1McDonald's (informale)2un Mac (computer Apple)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amico
Dopo la scuola, andrò a mangiare da McDonald's con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănได้ยินdâi-yinว่าwâaตอนนี้dton néeที่têeแมคmáekมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánซื้อséu1แถมtăem1สำหรับsăm-ràpเบอร์เกอร์ber gerบางเมนูbaang may-noo
Ho sentito che McDonald's ha una promozione '2 per 1' per alcuni hamburger in questo momento.
ถ้าtâaหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukขับรถkàp rótไปbpaiไดรฟ์ทรูdrái-trooที่têeแมคmáekก็gâwสะดวกsà-dùuakดีนะdee ná
Se hai fame a tarda notte, andare al drive-thru di McDonald's è piuttosto comodo.
การgaanแวะกินwá ginแมคmáekตอนดึกๆdton dèuk-dèukหลังlăngปาร์ตี้bpaa-dtêeถือเป็นtĕu bpenกิจวัตรgìt-jà-wátอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนเมืองkon meuuangหลายคนlăai konที่têeไม่ได้mâi dâaiอยากyàakกลับบ้านglàp bâanทันทีtan tee
Fermarsi da McDonald's a tarda notte dopo una festa è una sorta di routine per molti abitanti della città che non vogliono tornare a casa subito.