พฤหัสบดี(pá-réu-hàt-sà-bo-dee)
Significati
1SostantivoA2
giovedì
giovedì, il quinto giorno della settimana
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรียนโยคะriian yoh-káเรียนโยคะriian yoh-káimparare/praticare lo yoga; seguire una lezione di yogaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deegiovedì
Ho lezione di yoga ogni giovedì.
2SostantivoA2
Giove (pianeta)
il pianeta Giove
Esempi
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1giovedì2Giove (pianeta)3Brihaspati (divinità)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórpianetaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtil più grande; il maggioreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáil sistema solare
Giove è il pianeta più grande del sistema solare.
3Nome proprioC1
Brihaspati (divinità)
la divinità o il maestro vedico associato a Giove e al giovedì nelle tradizioni di influenza induista
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3visione interpretativaอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1giovedì2Giove (pianeta)3Brihaspati (divinità)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเทพtêhpเทพtêhp1divinità; dio2deva; essere celeste (letterario)3divino; paragonabile a un dio4fenomenale; livello dio (slang)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatavere un ruolo; svolgere una parteสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rettitudine; legge morale2discorso sul Dhamma; sermone3Dhamma; insegnamenti buddistiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensione
Nella tradizione indiana, Brihaspati è considerato l'insegnante degli dei, con il ruolo di insegnare il dharma e la conoscenza.