สิ้นปี(sîn bpee)

Significati

1SostantivoA2

fine anno; fine dell'anno

il momento in cui finisce l'anno; fine dell'anno

Esempi

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeperiodo di fine anno; fine dell'annoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Il tempo è bello durante il periodo di fine anno.
2AvverbioA2

alla fine dell'anno

usato come espressione temporale per indicare la fine dell'anno

Esempi

สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Alla fine dell'anno tornerò a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4terminare; cessare (formale)Parte 1
+
ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleParte 2
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpeefine anno; fine dell'anno