ลู่(lôo)

Significati

1SostantivoB1

corsia; pista (atletica)

una corsia delimitata o la pista utilizzata nell'atletica leggera e nelle corse

Esempi

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ลู่lôoลู่lôo1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsiหมายเลขสามmăai lêk săamหมายเลขสามmăai lêk săamnumero tre; n. 3ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
Il corridore sta aspettando alla corsia numero tre prima dell'inizio della gara.
2VerboB2

[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsi

piegarsi, appiattirsi o essere spinti in un'unica direzione dal vento o da una forza; diventare liscio o aerodinamico

Esempi

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้นหญ้าdtôn yâaต้นหญ้าdtôn yâapianta d'erbaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaลู่lôoลู่lôo1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1a senso unico (traffico)2l'unica via; l'unica opzioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Il vento soffiava così forte che tutta l'erba del campo si piegava nella stessa direzione.

Parole correlate