ซี้(sée)
Significati
1AggettivoB1
intimo; stretto
molto intimo o legato (tipicamente usato nello slang per descrivere buoni amici)
Esempi
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síimigliore amico; amico intimoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Questi due sono amici molto stretti.
2VerboB2
morire
morire o mancare (slang informale derivato dal cinese)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)พังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1avere speranza; essere fiduciosi2essere probabile (che accada); essere destinato aซี้séeซี้sée1intimo; stretto2morireแหhăeแหhăe1giacchio; rete da lancio2gettare la rete; lanciare il giacchioงngๆ-
Se il capo scopre che abbiamo rovinato il progetto, siamo decisamente morti.