ถามหา(tăam hăa)
Significati
1VerboB1
chiedere di [qcn]; chiedere dove si trova [qcn/qcs]
Chiedere la posizione di qualcuno o qualcosa, oppure chiedere di vedere qualcuno.
Esempi
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattinaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถามหาtăam hăaถามหาtăam hăachiedere di [qcn]; chiedere dove si trova [qcn/qcs]พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenza
Stamattina qualcuno è venuto a casa a chiedere di papà.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmeeลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoh maaถามหาtăam hăaคุณสมชายkun sŏm-chaaiค่ะkâไม่ทราบmâi sâapว่าwâaท่านtâanอยู่yòoไหมmăiคะká
Un cliente sta chiamando per chiedere del signor Somchai. Posso sapere se c'è?
พอporมาถึงmaa tŭengที่ทำงานtêe tam ngaanหัวหน้าhŭua nâaก็gâwถามหาtăam hăaรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp yôt kăaiทันทีtan tee
Non appena sono arrivato in ufficio, il capo ha chiesto immediatamente il rapporto riepilogativo delle vendite.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaถามหาtăam hăaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeอาจàatหลบซ่อนlòp sônตัวdtuuaอยู่ในyòo naiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
La polizia è entrata nel villaggio per chiedere informazioni su un sospetto che potrebbe nascondersi in questa zona.
Parole correlate
Analisi della parola
ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareParte 1
+
ถามหาtăam hăaถามหาtăam hăachiedere di [qcn]; chiedere dove si trova [qcn/qcs]