ประเด็นคือ(bprà-den keu)
Significati
1SostantivoB1
Il punto è...; La questione è...
una frase usata per introdurre il punto principale o la questione di una discussione; Il punto è...; La questione è...
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo faแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keuIl punto è...; La questione è...เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamlo faremoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Parliamo da molto tempo, ma il punto è: cosa faremo dopo?
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประเด็นคือbprà-den keuประเด็นคือbprà-den keuIl punto è...; La questione è...