เซ็กซี่(sék-sêe)
Significati
1AggettivoA2
sexy; sessualmente attraente
Fisicamente o stilisticamente attraente in senso sessuale.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sessualmente attraente2accattivante; esteticamente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella donna è molto sexy.
2AggettivoB2
accattivante; esteticamente attraente
Molto accattivante o interessante in modo moderno o alla moda (non necessariamente in senso sessuale), ad esempio un prodotto, un design o un'idea che risulta desiderabile.
Esempi
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiprogettazione d'interniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูเซ็กซี่doo sék-sêeดูเซ็กซี่doo sék-sêesembrare sexyและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderno; aggiornato2alla moda; di tendenzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'interior design di questo nuovo caffè sembra molto sexy e moderno.
Parole correlate
Significato simile
เอกซ์ékเอกซ์ék1lettera X; raggi X; [prefisso] ex-2sexy; a luci rosse (gergo)
- lettera X; raggi X; [prefisso] ex-
- sexy; a luci rosse (gergo)
ฮอตhôtฮอตhôt1molto popolare; di tendenza2sexy; attraente
- molto popolare; di tendenza
- sexy; attraente
ดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêtดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêtsessualmente attraente; dotato di sex appeal
sessualmente attraente; dotato di sex appeal
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1deliziosamente piccante; saporito2sexy; audace; provocante (gergo)
- deliziosamente piccante; saporito
- sexy; audace; provocante (gergo)
แซบsâepแซบsâep1piccante-gustoso (Isan/Lao)2delizioso (slang)3sexy/attraente (slang)
- piccante-gustoso (Isan/Lao)
- delizioso (slang)
- sexy/attraente (slang)