คิง
kingSignificati
1SostantivoA2
re (monarca maschio)
Un monarca maschio; l'uomo che governa un regno, di solito per diritto ereditario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)คิงkingคิงking1re (monarca maschio)2re (pezzo degli scacchi)3king-size (dimensione grande)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Nella fiaba, il re vive in un grande castello.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel re governava bene il regno.
ประชาชนbprà-chaa-chonมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคิงking
Il popolo si è riunito per festeggiare il compleanno del re.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatคิงkingมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Storicamente, il re aveva il potere supremo di decidere sulle questioni importanti del paese.
2SostantivoA2
re (pezzo degli scacchi)
Il pezzo chiave degli scacchi che si muove di una casa in qualsiasi direzione (con l'arrocco come eccezione) e deve essere protetto dallo scacco matto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkscacchi; makruk (scacchi thailandesi)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraคิงkingคิงking1re (monarca maschio)2re (pezzo degli scacchi)3king-size (dimensione grande)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Negli scacchi, il re è il pezzo più importante.
Altri 3 esempiMostra meno
Al mio prossimo turno, muoverò il mio re a sinistra.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemหมากรุกmàak-rúkคือkʉʉการรุกgaan-rúkฆาตkâatคิงkingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
L'obiettivo principale del gioco degli scacchi è dare scacco matto al re dell'avversario.
3AggettivoB1
king-size (dimensione grande)
Usato nei nomi dei prodotti per indicare una dimensione più grande (es. letto king-size).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto lettoขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)คิงไซซ์king-saiคิงไซซ์king-sai1king-size; extra-large2articolo king-size (specialmente un letto)
Voglio un letto king-size.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiมันmanเลยləəiใหญ่yàiและlɛ́อุ่นùnมากmâak
Questa coperta è king-size, quindi è molto grande e calda.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoไปพักbpai-pákมีแต่mii-dtɛ̀ɛเตียงdtiiangคิงไซซ์king-saiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakนอนnɔɔnสบายมากsà-baai-mâakเลยləəi
L'hotel in cui abbiamo soggiornato aveva solo letti king-size disponibili; era molto comodo dormirci.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่นอนtîi-nɔɔnขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากกว่าmâak-gwàaขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Scegliere un materasso king-size richiede di considerare lo spazio della camera da letto, poiché occupa molto più spazio rispetto a una dimensione standard.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
king
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |