คิง(king)

Significati

1SostantivoA2

re (monarca maschio)

Un monarca maschio; l'uomo che governa un regno, di solito per diritto ereditario.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaคิงkingคิงking1re (monarca maschio)2re (pezzo degli scacchi)3king-size (dimensione grande)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Nella fiaba, il re vive in un grande castello.
2SostantivoA2

re (pezzo degli scacchi)

Il pezzo chiave degli scacchi che si muove di una casa in qualsiasi direzione (con l'arrocco come eccezione) e deve essere protetto dallo scacco matto.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1scacchi; makruk (scacchi thailandesi)2scacchi thailandesi (makruk)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)คิงkingคิงking1re (monarca maschio)2re (pezzo degli scacchi)3king-size (dimensione grande)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Negli scacchi, il re è il pezzo più importante.
3AggettivoB1

king-size (dimensione grande)

Usato nei nomi dei prodotti per indicare una dimensione più grande (es. letto king-size).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)คิงไซซ์king sáiคิงไซซ์king sái1king-size; extra-large2articolo king-size (specialmente un letto)
Voglio un letto king-size.

Parole correlate