ประหาร(bprà-hăan)

Significati

1VerboB2

giustiziare; mettere a morte (legalmente)

uccidere qualcuno come punizione legale

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítgiustiziare; mettere a morteฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonassassinoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deecommettere un crimineสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1scioccante; traumatico; profondamente inquietante2scioccare; traumatizzare [qlcu]
Il tribunale ha condannato a morte l'assassino che ha commesso l'orribile crimine.
2VerboC1

uccidere; trucidare; distruggere (formale/letterario)

uccidere o distruggere, in senso formale o letterario

Esempi

กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăantruppa; unità militareได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoประหารbprà-hăanประหารbprà-hăan1giustiziare; mettere a morte (legalmente)2uccidere; trucidare; distruggere (formale/letterario)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1completamente sconfitto; raso al suolo2completamente; a fondo; senza traccia
Le truppe ricevettero l'ordine di attaccare e distruggere completamente l'accampamento nemico.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1tempestare / impreziosire2prefisso onorifico buddhista3tempestato / impreziosito4approssimativo/regolare (prefisso legato)Parte 1
+
หารhăanหารhăan1diviso per; ÷2dividere (matematica); spartire in parti ugualiParte 2
ประหารbprà-hăanประหารbprà-hăangiustiziare; mettere a morte (legalmente)