ประหาร
bprà-hǎanSignificati
1VerboB2
giustiziare; mettere a morte (legalmente)
uccidere qualcuno come punizione legale
Esempi
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítgiustiziare; mettere a morteฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnassassinoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diicommettere un crimineสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎn1scioccante; traumatico; profondamente inquietante2scioccare; traumatizzare [qlcu]
Il tribunale ha condannato a morte l'assassino che ha commesso l'orribile crimine.
Altri 3 esempiMostra meno
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangประเทศbprà-têetใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประหารbprà-hǎanนักโทษnák-tôot
In passato, alcuni paesi usavano l'impiccagione per giustiziare i prigionieri.
นักโทษnák-tôotที่tîiถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítกำลังgam-langยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
Il prigioniero condannato a morte sta presentando un appello per richiedere la commutazione della sua pena.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetยกเลิกyók-lêrkโทษtôhtประหารbprà-hăanไปแล้วbpai láewแต่dtàeบางbaangประเทศbprà-tâetก็gâwยังคงyang kongกฎหมายgòt-măaiนี้néeไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonคดีká-deeร้ายแรงráai raeng
Molti paesi hanno abolito la pena di morte, ma alcuni mantengono ancora questa legge per gli autori di reati gravi.
2VerboC1
uccidere; trucidare; distruggere (formale/letterario)
uccidere o distruggere, in senso formale o letterario
Esempi
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantruppa; unità militareได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎan1giustiziare; mettere a morte (legalmente)2uccidere; trucidare; distruggere (formale/letterario)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2etichetta; società (intrattenimento/media)3campo (classificatore)4schieramento; fazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀knemico (militare)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap1sottomesso; pacificato; completamente sconfitto2completamente; del tutto
Le truppe ricevettero l'ordine di attaccare e distruggere completamente l'accampamento nemico.
Altri 3 esempiMostra meno
กาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiประหารbprà-hǎanความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
Il tempo distrugge spietatamente la bellezza di tutte le cose.
ในnaiมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamครานั้นkraa-nánเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanมากมายmâak-maaiต่างdtàangถูกtùukประหารbprà-hǎanให้hâiล้มตายlóm-dtaaiกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
In quella grande guerra, innumerevoli guerrieri valorosi furono uccisi, cadendo morti sul campo di battaglia.
ความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanอันanไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngทรราชย์tɔɔ-rá-râatผู้นั้นpûu-nánสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaประหารbprà-hǎanอาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
L'ambizione smisurata di quel tiranno alla fine è tornata a distruggere il suo stesso regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
หารhǎanหารhǎan1dividere (matematica); spartire in parti uguali2diviso per; ÷dividere (matematica); spartire in parti ugualiParte 2
ประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎangiustiziare; mettere a morte (legalmente)giustiziare; mettere a morte (legalmente)Parola