สงขลา
sǒng-klǎaSignificato
1Nome proprioA2
Songkhla (provincia e città)
Nome di una provincia e del suo capoluogo nella Thailandia meridionale, sul Golfo di Thailandia.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoสงขลาsǒng-klǎaสงขลาsǒng-klǎaSongkhla (provincia e città)
Voglio viaggiare a Songkhla.
Altri 7 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmไปbpaiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lee-sàap-sǒng-klǎa
L'anno scorso la mia famiglia è andata a Songkhla e ha visitato il lago Songkhla.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsǒng-klǎaเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâatและlɛ́ชิมchimอาหารใต้aa-hǎan-dtâai
Domani voleremo a Songkhla per visitare i parenti e assaggiare il cibo del sud.
สงขลาsǒng-klǎaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai-tá-leeอ่าวไทยàao-taiที่tîiมีmiiทั้งtángท่าเรือtâa-rʉʉaสำคัญsǎm-kanทะเลสาบtá-lee-sàapกว้างใหญ่gwâang-yàiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
Songkhla è una provincia sul Golfo di Thailandia che ha un porto importante, vasti laghi e tradizioni multiculturali.
Andrò a visitare Songkhla questo fine settimana.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินเล่นdəən-lênริมทะเลrim-tá-leeที่tîiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpหนูnǔuแมวmɛɛoที่tîiลานหาดlaan-hàat
Ieri abbiamo passeggiato in riva al mare a Songkhla e abbiamo scattato delle foto con le sculture del gatto e del topo nella piazza della spiaggia.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoไปเที่ยวbpai-tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-mʉʉang-sǒng-klǎaและlɛ́ชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gào
Domani prenderà un songthaew per visitare la città di Songkhla e vedere il centro storico.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสงขลาsǒng-klǎaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmʉʉang-chaai-fàngที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitและlɛ́ปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang-kongมีเสน่ห์mii-sà-nèeของkɔ̌ɔngย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
Gli storici dicono che Songkhla è una città costiera che è stata significativa fin dal passato e conserva ancora oggi il fascino dei suoi vecchi quartieri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |