สงขลา(sŏng-klăa)
Significati
1Nome proprioA2
Provincia di Songkhla
Una provincia nel sud della Thailandia sul Golfo della Thailandia, nota per il suo porto, i suoi laghi e la sua diversità culturale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provincia di Songkhla2Città di Songkhla (Mueang Songkhla)
Voglio viaggiare a Songkhla.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaผมpŏmไปbpaiสงขลาsŏng-klăaและláeชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
L'anno scorso la mia famiglia è andata a Songkhla e ha visitato il lago Songkhla.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsŏng-klăaเพื่อpêuuaเยี่ยมyîiamญาติyâatและláeชิมchimอาหารใต้aa-hăan dtâi
Domani voleremo a Songkhla per visitare i parenti e assaggiare il cibo del sud.
สงขลาsŏng-klăaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai tá-layอ่าวไทยàao taiที่têeมีmeeทั้งtángท่าเรือtâa reuuaสำคัญsăm-kanทะเลสาบtá-lay sàapกว้างใหญ่gwâang yàiและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlăaiเชื้อชาติchéuua-châat
Songkhla è una provincia sul Golfo di Thailandia che ha un porto importante, vasti laghi e tradizioni multiculturali.
2Nome proprioA2
Città di Songkhla (Mueang Songkhla)
La città costiera e l'area municipale all'interno della provincia di Songkhla, storicamente significativa e spesso chiamata semplicemente Songkhla.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provincia di Songkhla2Città di Songkhla (Mueang Songkhla)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
Andrò a visitare Songkhla questo fine settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินเล่นdern lênริมทะเลrim tá-layที่têeสงขลาsŏng-klăaและláeถ่ายรูปtàai rôopคู่กับkôo gàpหนูnŏoแมวmaeoที่têeลานหาดlaan hàat
Ieri abbiamo passeggiato in riva al mare a Songkhla e abbiamo scattato delle foto con le sculture del gatto e del topo nella piazza della spiaggia.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót sŏng tăeoไปเที่ยวbpai tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaและláeชมchomเมืองเก่าmeuuang gào
Domani prenderà un songthaew per visitare la città di Songkhla e vedere il centro storico.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบอกว่าbòk wâaสงขลาsŏng-klăaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàngที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetและláeปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang kongมีเสน่ห์mee sà-nàyของkŏngย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào
Gli storici dicono che Songkhla è una città costiera che è stata significativa fin dal passato e conserva ancora oggi il fascino dei suoi vecchi quartieri.