เซนเตอร์(sen-dtêr)
Significati
1SostantivoA2
centro; polo (prestito dall'inglese)
La parte centrale o mediana di qualcosa; un luogo in cui si concentrano attività o servizi (ad es. centro commerciale, centro di assistenza). Prestito dall'inglese 'center/centre'.
Esempi
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoช็อปปิ้งchóp-bpîngช็อปปิ้งchóp-bpîng1fare acquisti; fare shopping2shopping; acquistiเซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1ruolo di centro (sport)2centro (idol/esibizione)3centro; polo (prestito dall'inglese)
Questo è un centro commerciale.
2SostantivoB1
ruolo di centro (sport)
Un ruolo in cui un giocatore occupa il centro o il fulcro della squadra, ad es. nella pallacanestro (centro), nell'hockey su ghiaccio o nel football americano.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1ruolo di centro (sport)2centro (idol/esibizione)3centro; polo (prestito dall'inglese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonsquadra di pallacanestro; squadra di basketโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Lui è il centro della squadra di basket della scuola.
3SostantivoB1
centro (idol/esibizione)
Un artista o performer che occupa la posizione centrale, di rilievo, o che funge da punto focale in un'esibizione o foto, in particolare nei gruppi idol.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1ruolo di centro (sport)2centro (idol/esibizione)3centro; polo (prestito dall'inglese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Nella nuova canzone, chi è il centro del gruppo?
Parole correlate
Significato simile
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)
- centro; fulcro (letterale)
- centro; fulcro (figurato)
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centro; cuore; mezzo2centrale; nel centro
- centro; cuore; mezzo
- centrale; nel centro
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1fulcro; centro2punto di raccolta; aggregatore3punto di riferimento; punto focale
- fulcro; centro
- punto di raccolta; aggregatore
- punto di riferimento; punto focale
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto centrale; fulcro2centro; punto centrale3centro; fulcro
- centro; punto centrale; fulcro
- centro; punto centrale
- centro; fulcro